Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

ad manum esse

Толкование Перевод

1 manus

I ūs f.
1) рука, у животных передняя нога или лапа (dextra C; sinistra Nep или laeva C); тж. кисть руки ( comprimere in pugnum manum Q)

in alicujus manibus mori C — умереть у кого-л. на руках

manu aliquem ducere V, C — вести кого-л. за руку

compressis manibus L — сложа (скрестив) руки

manūs dare (dedere) Pl, C, Cs, V etc. — позволить надеть на себя оковы, перен. сдаться, изъявить покорность, признать себя побеждённым, но тж. Q оказать помощь

in manibus habere — ценить, любить ( aliquem C) или обрабатывать, создавать, работать (над), сочинять (librum, orationem, opus C)

in manibus esse H — быть распространённым, общеизвестным, широко читаемым ( oratio in manibus est C); тж. быть налицо ( occasip in manibus est L) или быть в работе ( liber mihi in manibus est C)

ad manum esse Sen или prae manu (prae manibus) esse Pl, Ter, Ap etc. — быть под рукой, наготове

nihil ad manum erat Pt — (у нас) не было ничего («ни гроша»)

alicui manum adire погов. Pl — надуть кого-л.

servus a manu Su — раб-секретарь

inter manūs esse V — быть очевидным

inter manūs auferri V — быть вынесенным на руках

manibus pedibus(que) погов. Ter — всеми средствами или изо всех сил

per manūs Cs — из рук в руки, тж. из поколения в поколение ( religiones tradere L)

manu tenēre C — знать наверно

manibus teneri C — быть очевидным

manum (manūs) conferre L etc. (conserere L) — вступить в рукопашный бой (см. тж. 3.)

ne manum quidem vertere C — не шевельнуть и пальцем

sub manum Su — без труда, легко

sub manūs succedere Pl — идти на лад

plenā manu C etc. — полной горстью, т. е. щедро, не жалея

manu mederi CC — прибегать к хирургическому вмешательству

brevi manu Dig — безотлагательно, немедленно

longā manu Dig — медлительно, вяло

ad manum intueri PM — рассматривать вблизи

2)

а) сила, мощь, храбрость (manu urbes capĕre Sl; manu superare aliquem C)

б) pl. деяния, подвиги ( manus alicujus St)

manu fortis Nep (promptus Sl) — отважный, храбрый

3) рукопашный бой, схватка, борьба

ad manum (in manūs) venire L etc. (accedere C etc.) — завязать рукопашный бой

proelium in manibus facere Sl — сражаться врукопашную

aequā manu Sl (aequis manibus L, T) — без чьего-л. перевеса (в бою)

4) насилие, сила (manu ulcisci aliquid C)

non manu neque vi Sl — без применения силы

per manūs Sl — с применением силы, насильственно

manum afferre VP и ferre manum Lcn — идти войной, нападать

sibi manūs offerre Plancius ap. C — наложить на себя руки

5) власть

haec non sunt in nostrā manu C — это не в нашей власти

in alicujus manūs (manum) venire (incĭdĕre) C etc. — подпасть под чью-л. власть

aliquid in manu alicujus ponĕre C, T — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение (отдать что-л. во власть кому-л.)

manum ad aliquid expedītam habere Nep — иметь полную возможность для чего-л.

6) работа, труд, деятельность ( sine labōre et manu C)

usu manuque Cs — упорным трудом

manum ultimam (summam или extrēmam) imponĕre alicui rei V, O, Sen etc. — завершить (закончить, доделать) что-л.

manu — человеческой рукой, искусственно (portus manu factus C; urbs manu munitissima C)

morbi, quos manu fecimus Sen — болезни, которые мы сами себе причинили

oratio manu facta Sen — речь в натянутом (аффектированном) стиле

7) искусстве или произведение искусства ( artificum manūs mirari V)

8) почерк, рука ( alicujus manum imitari C)

ad meam manum redii C — теперь я сам пишу

9)

а) группа, отряд, кучка, горсть (militum Nep; hostium Sl)

m. bicorpor Poëta ap. C — Centauri

factā manu armatāque venire C — прийти во главе вооружённого отряда

б) банда, шайка ( praedonum C)

10) хобот (elephanti C, QC)

11) абордажный крюк (m. ferrea Cs, L)

12) сторона ( ad hanc manum Ter)

13) поэт. ветвь или сук ( platăni St)

14) удар ( rectas manūs propulsare facile est Q)

15) бросок (при игре в кости), ход Su
II mānus, a, um арх.
добрый, добросердечный Vr, Macr

Латинско-русский словарь > manus
2 manus

1) рука (1. 10 D. 28, 1. 1. 26 § 1 D. 20, 1);
cavere testamento (1. 37 § 6 D. 32);

declarare (1. 29 D. 26, 2. 1. 6 § 2 D. 29, 7. 1. 15 pr. D. 48, 10. 1. 2. 4 C. 9, 23. 1. 1 eod. 1. 8 § 6 D. 37, 4);

adimere libertatem (1. 6 § 2 D. 48, 10); тк. собственноручное письмо: manum emittere (см. s. 2);

debere (1. 1 C. 12, 41); сдеданный руками человеческими, прот. naturalis (1. 28 D. 8, 2. 1. 20 § 1 D. 8, 3. 1. 1 § 1. 1. 2 § 5. 6 D. 39, 3. 1. 1 § 8 D. 43, 12); рукоделие, manus pretium, цена ручной работы (1. 13 § 1 D. 50, 16);

manupretium, плата за работу (1. 30 § 3 D. 19, 2);

ad manum non habere pecuniam, nummos, не иметь под рукой (1. 27 D. 13, 7. 1. 19 § 5 D. 16, 1);

manu longa tradita res (1. 79 D. 46, 3);

brevi m. acceptum (1. 43 § 1 D. 23, 3);

manum iniicere, manus iniectio (см.);

manus iniectio esto (L. XII. tab. III. 2);

manum endo iacito (tab. I. 2);

manum conserunt (tab. VI. 5);

manu fustive si os fregit (tab. VIII. 3);

sibi manum depellere (Gai. IV. 24. 25. 1. 13 § 4 D. 5, 3. 1. 15 § 7 D. 42, 1. 1. 14 § 1 D. 11, 7. 1. 3 C. 9, 27);

manus inferre (см. s. 4);

obiicere (1. 5 C. 10, 1. 1. 1 § 1 D. 2, 10. 1. 1 § 12 D. 43, 16);

ad manus aut ad ferrum venire, вступать в рукопашный бой (1. 11 § 2 D. 48, 19);

manu armata aggredi (1. 3 § 7 D. 47, 12);

manu capi ab hostibus (1. 4 § 3 D. 1, 5);

ager manucaptus (1. 16 D. 41, 1. 1. 21 C. 6, 2).
2) драка, насилие, manu damnum (iniuriam) dare (1. 29 § 2. 1. 37 pr. D. 9, 2);
iniuria, quae manu fit (1. 5 pr. D. 47, 10); отсюда символическое действие для укрепления напр. устного заявления, per manum i. e. lapilli iactum, prohibere (1. 5 § 10 D. 39, 1. cf. 1. 50 D. 41, 1. 1. 20 § 1 D. 43, 24).
3) отряд воинов, роma, adhibita manus per vim aedificare in solo alieno (1. 9 pr. D. 4, 2. 1. 6 pr. D. 48, 13. 1. 3 pr. D. 43, 4. cf. 1. 68 D. 6, 1);
corrpere accusatos (1. 2 C. 9, 39).
4) власть мужа над женой, по древн. рим. праву, in manum convenire, convent o;
in m. recipere, in manu habere uxorem.;

in manu (viri) esse (Gai. 1. 49. 108-113. 115 b 136. 137. 142. 148. 150. 159. II. 86. 90. 96. 98. 139. 159. III. 3. 14. 24. 84. 114, 163 192. IV. 80).
5) власть господина или отца над рабами или детьми;
in patr. pot.напр. manui et potestati suppositum esse;

de manu missio (1. 4 D. 1, 1. § 6 I. 1, 12, 1. 6 C. 8, 49. 1. 1 § 2 C. 7, 40).
6) произвол (1. 2 § 1 D. 1, 2).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > manus
3 confirmo

cōn-firmo, āvī, ātum, āre

1) крепить, укреплять (stipites Cs; parietum soliditatem Vtr; castellum bAl)

c. invalidam manum Pt — напрячь слабую руку, т. е. собраться с последними силами

2) закалять (nervos Cs; corpus C); подкреплять ( vires Nep)

3) восстановить, поправить ( valetudinem C)

4) успокаивать ( animum trepidum J)

c. se C или c. vires suas Nep — воспрянуть духом, успокоиться, оправиться

5) усиливать ( regnum Persarum Nep); закреплять, утверждать, упрочивать ( pacem et amicitiam cum aliquo Cs); оказывать сильное содействие, поддерживать ( consilia Cs)

6) разжигать, усиливать ( odium erga Romanos Nep)

7) ободрять (animum alicujus Pl, C etc.; sues ad dimicandum Cs)

8) подтверждать ( aliquid argumentis et rationibus C); уверять, утверждать, доказывать ( aliquid alicui Lcr)

c. jure jurando, se iter tutum daturum esse Cs — клятвенно заверить, что будет предоставлен безопасный проход

9) объявить действительным, придать законную силу, утвердить, ратифицировать (decretum alicujus C, Nep; acta corfirmata a senatu C)

Латинско-русский словарь > confirmo
4 convenio

con-venio, vēnī, ventum, īre

1) сходиться, съезжаться, собираться (milites, qui ex provincia convenerant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam inter se c. C); стекаться (munera conveniunt Pl; multae causae convenisse videntur C)

diem ad conveniendum edicere L — назначить день съезда

civitates, quae in id forum conveniunt C — общины, принадлежащие к этой одной политикоадминистративной системе (подчинённые одному центру)

(viro) in manum (in matrimonium cum viro AG) c. C — выходить замуж

2) обращаться, встречаться ( aliquem in itinere Cs)

te conventum volunt Pl — с тобой желают поговорить

mihi hoc homme convento est opus Pl — мне нужно свидеться с этим человеком

conventus non sum ab eo C — он ко мне не обращался (не заходил ко мне, не говорил со мной)

se conveniri non vult C — он не хочет, чтобы к нему обращались

conveniri ab aliquo C — быть встреченным кем-л.

3) соглашаться, быть согласным ( cum aliquo и inter se)

illud unum inter nos non convenit Sen — в этом одном мы с тобой несогласны

inter omnes convenit PM — все согласны (в том, что)

4) impers.

(res) convenit Pl — ладно, улажено, решено

tempus et locus convenit L — состоялось соглашение о времени и месте (боя)

neminem voluerunt esse judicem, nisi qui inter adversarios convenisset C — (наши предки) установили, что никто не может быть судьёю иначе, как с согласия (тяжущихся) сторон

hoc mihi tecum convenit C — мы с тобой договорились об этом (пришли к соглашению)

saevis inter se convenit ursis J — (даже) свирепые медведи живут между собой в дружбе

putares hoc convenisse Pt — можно было подумать, что таков был уговор

tempus committendi proelii inter se c. Cs — условиться между собой о моменте начала боя

in colloquium convenit, condiciones non convenerunt Nep — (Ганнибал) вступил в переговоры (со Сципионом), но об условиях (мира они) не договорились

uti convenerat L, Hirt — как было условлено

pax conventa Sl — заключённый по взаимному соглашению мир

quibus conventis L — договорившись об этом

5) подходить, согласовываться, соответствовать, подобать (in или ad aliquid, alicui rei, cum re aliqua)

machaera convenit in vaginam Pl — меч входит в ножны

cothurnus ad pedem apte convenit C — котурн как раз по ноге (впору)

hoc maxime in eum convenire videbatur C — это, казалось, больше всего относилось к нему

ad nummum convenit C — (сумма) сходится до копейки (точно)

haec suspicio in illum convenit C — это подозрение падает на него

non omnis aetas ludo convĕnit Pl — не всякий возраст подходит для школьной учёбы

si tibi ita conveniat H — если тебе это угодно (нравится)

id convenit ad maximam partem civium C — это затрагивает большую часть граждан

negavit id suae virtuti c. Nep — он утверждал, что это не соответствует его доблести

6) impers. convĕnit прилично, подобает, к лицу, следует ( aliquid dicere Ter)

non convĕnit nobis animum submittere C — нам не пристало падать духом

convĕnit imperatorem talia facere Ter — военачальнику надлежит так поступать

7) impers. (преим. с bene, optime, pulchre) существуют хорошие отношения (inter aliquos Ter; cum aliquo optime C; pulchre alicui Ctl)

cui cum paupertate bene convenit, dives est Sen — кто хорошо сжился с бедностью, тот богат

8) сочетаться, сцепляться, соединяться ( primordia rerum conveniunt Lcr); ( о животных) спариваться Lcr, PM; (о людях) вступать в половую связь Ap

Латинско-русский словарь > convenio
5 sinus

I sīnus, ī m. Pl = sinum II sinus, ūs m.
1)

а) изогнутость, кривизна (falcis Col; nubium Sen); изгиб, извив (draconis Poëta ap. C; serpentis O)

excipere hostem sinu T — охватить противника с фланга

б) выпуклость, вздутие ( velorum Prp)

поэт. парус (sinūs implere secundos V; totos pandere sinūs J); вьющаяся прядь, завиток, локон ( comarum O)

2) складка ( sinum ex togā facere L); пазуха или карман ( litteras in sinu ponere L)

sinus ponderare Prp — обыскать карманы

aliquid in sinum conferre Lampr — присвоить себе что-л.

in sinum alicujus demandare Pt — отдавать кому-л. на хранение

in sinum suum spuere Pt — плюнуть себе за пазуху ( для того, чтобы отвратить гнев Немесиды за гордые слова)

rapinarum s. PM — укрыватель награбленного

3) одежда, платье (induere regales sinūs O; manum demittere in sinum Pt); сеть звероловная M или рыболовная J

4)

а) грудь, лоно, объятия (sinu fovere aliquem Prp; in sinu philosophiae compelli C)

in sinu gaudere C — втайне радоваться

б) материнское чрево ( concipere sinu O)

5) нежная любовь, забота

in sinu alicujus esse C — быть чьим-л. любимцем

homines ex (или de) sinu alicujus C — чьё-л. ближайшее окружение или чьи-л. закадычные друзья

6) защита, опека ( aliquem sinu suo recipere C)

7) глубина, недра ( alti et obscuri quaestionum sinūs AG): середина, средоточие, центр

in sinu urbis Sl — в центре (сердце) города

8) власть, распоряжение (opes in sinu alicujus est T; res publica in sinum Vespasiani cessit T)

9) источник средств ( novos sinūs exquirere T)

10) залив, бухта ( naves ex sinu abducere Cs); побережье залива (s. Campaniae T)

11) круг, кольцо ( sinūs terrarum T)

12) впадина, ущелье, пропасть (s. montium QC; terra in ingentem sinum consedit L)

Латинско-русский словарь > sinus
6 summus

a, um [superl. к superus, наряду с supremus ]

1) высочайший, верхний ( jugum montis Cs)

s. mons Cs — вершина горы

summa arbor O — верхушка дерева

summum vestimentum Pl — край платья

summa urbs C (или arx O) — городской кремль

summum pectus CA — верхняя часть груди

de summo pectore dicere AG — см. pectus

summi digiti Q — кончики пальцев

summo profundo O — на поверхности моря

summum corpus PM — поверхность тела, кожа

summi et infĭmi C — (общественные) верхи и низы

summa voce Pl, H — самым высоким голосом

2)

а) высший, предельный (summum jus summa injuria, sc. est C)

summo studio C — с величайшим усердием

omnia summa facere C — сделать всё возможное

б) крайний, последний

summa senectus C — глубокая старость

summum silentium C — глубокая тишина

summa paupertas Nep — крайняя бедность

hiems summa C — зима в разгаре

summo jure C — по всей строгости закона

summa dies V, O — последний день (жизни), кончина

summi laboris esse Cs — быть весьма работоспособным

summo carmine H — в заключительном стихотворении

3) главный, лучший, важнейший

summi Peripatetici C — славнейшие из перипатетиков

summi hominum Lcn — лучшие из людей, цвет человечества

summo loco natus Cs — весьма знатного рода

summa cena Pt или mensa M — главное блюдо (трапезы)

s. sacerdos Vlg — первосвященник

summum proelium Fl — генеральное сражение

s. vir et imperator C — выдающийся человек и полководец

s. amicus Ter — лучший друг

summum bonum C — высшее благо

de summis rebus consilium capere Cs — принимать решения по важнейшим вопросам

summam manum imponere alicui rei Q — довершить что-л.

s. severitatis et munificentiae T — обладающий неограниченным правом казнить и миловать

summum argumentum Ap — решающий (неопровержимый) довод

4) (все)общий, совокупный

summa res publica C — совокупность государственных интересов

summa salus rei publicae C — общая безопасность государства

summae copiae T — совокупность (вооружённых) сил

5) критический, опасный ( summo rei publicae tempore C)

6) худший, ужасный ( turpitudo C); тягчайший ( scelus Sl). — см. тж. summum

Латинско-русский словарь > summus

См. также в других словарях:

main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
PATMOS — Icarii maris insula Plinio l. 4. c. 12. et Straboni, nomen antiquum hodie retinet, si Nigro creditur. Palmosa vero novô nomine eam vocat Sophianus. Haec teste Piliniô loc. cit. patet circuitu triginta mill. pass. in Arabicâ Paraphrasi, per B.… … Hofmann J. Lexicon universale
prest — I. Prest et appareillé, Promptus, Explicatus, Expeditus. Qu ils fussent prests et appareillez, Sub manu vt essent. Fort prest et appareillé, Perexpeditus. Gens de guerre qui sont prests, sans bagage, Expediti equites. Estre prest et à main, Ad… … Thresor de la langue françoyse
METROPOLIS — urbs Phrygiae magnae apud Meandrum fluv. Episcopalis sub Archiepiscopo Ephesino: Sed haec in Ioniâ est inter Ephesum, et Smyrnam. Baudrando Metropolis, urbs duplex est, una Phrygiae magnae, ad Maeandrum, Episcopalis sub Archiepiscopo Antiochiae… … Hofmann J. Lexicon universale
NUPTIAE — a nubendo, quod nova Nupta seu Sponsa flammeô obnupta seu obvelata ad Sponsum olim deducebatur, Alias Matrimonium, Coniugium etc. erat viri et mulieris coniunctio legitima, vitae societatem continens, Ioh. Rosin. Antiqq. Rom. l. 9. c. 3. Quod… … Hofmann J. Lexicon universale
JURAMENTUM — in iudiciis et actionrbus, apud omnes semper gentes, cum circalitigantes, tum circa testes, non exigui usûs fuit: Unde Arist. μετα θείας παραλήφεως φάσις ἀναποδεικτος, cum divina sibi assumptione Dictio non demonstrabilis, Rhetoric. ad Alex.c. 18 … Hofmann J. Lexicon universale
Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
OSCULUM — res sacra, utpote quâ quasi Anima, quâ nihil nobis pretiosius, transfunditur. Proin eius usque adeo religiosi fuêre Veteres, Romani inprimis, ut cuiquam temere Osculum dare nefas esset, nec Sponso quidem, nihil semel tantum liceret,… … Hofmann J. Lexicon universale
PALLIUM — I. PALLIUM Veteribus in genere omne vestimenti genus significavit, quam apertum, tam clausum, ut etiam Toga Pallio rotundum dicatur Isidoro; Abusive pro Palliolo quoque sumi fuisse folitum supra vidimus: Proprie vero ac fimpliciter communique… … Hofmann J. Lexicon universale
SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… … Hofmann J. Lexicon universale
PANTOMIMUS — Graece Παντόμιμος, in vett. Glossis notare Histrionem dicitur: l. 27. ff. de oper. libert. qui scenicis ludis operam navat: Luciano Παντόμιμοι iidem sunt, qui ὀρχηςταὶ, i. e. saltatores. Vide cum περὶ ὀρχήσεως. Sed priusquam οἰ ὀρχηςταὶ se a… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ad manum esse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ad manum esse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: